Stephen Mitchell est né en 1943 à Brooklyn (New York). Il a étudié à la Sorbonne à Paris, à la Massachusetts Amherst et à Yale et a dés-étudié par le biais d´une pratique intensive du zen. Il est mondialement reconnu pour la qualité, la modernité et l´originalité radicale de ses traductions de textes spirituels et poétiques.
Stephen Mitchell a reçu deux fois le Harold Morton Landon Translation Award de l´Academy of American Poets.
Il a co-écrit avec sa femme Byron Katie le best-seller Aimer ce qui est.